"jibes" in Russian
Definition
Шутливые или уничижительные замечания, сделанные с целью обидеть или поддразнить собеседника. Обычно используются для выражения насмешки.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'make jibes at' означает насмехаться или поддразнивать. Не путайте с 'jive' (танец) или 'jibe' (согласовываться). Используется в неформальной, часто язвительной речи.
Examples
He made several jibes about her new haircut.
Он сделал несколько **насмешек** по поводу её новой стрижки.
Ignore his jibes and just do your best.
Игнорируй его **насмешки** и просто делай всё возможное.
His jibes were hurtful, but she didn't show it.
Его **насмешки** были обидными, но она этого не показала.
She fired back with some jibes of her own.
Она ответила парой своих собственных **колкостей**.
All those jibes started to get under his skin.
Все эти **насмешки** начали его действительно задевать.
He laughs off the jibes, but you can tell they bother him.
Он смеётся над **насмешками**, но видно, что ему неприятно.