"jibes" in Portuguese (BR)
Definition
Comentários ou piadas feitos para insultar ou provocar alguém; às vezes "jibe" também pode significar concordar, mas "jibes" geralmente significa insultos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e aparece muito em contextos como 'make jibes at' (rir de alguém). Não confundir com 'jive' (tipo de dança/gíria) nem com 'jibe' (concordar, termo náutico). Usado para provocações e comentários maldosos.
Examples
He made several jibes about her new haircut.
Ele fez várias **gozações** sobre o novo corte de cabelo dela.
Ignore his jibes and just do your best.
Ignore as **gozações** dele e faça o seu melhor.
His jibes were hurtful, but she didn't show it.
As **gozações** dele foram ofensivas, mas ela não demonstrou.
She fired back with some jibes of her own.
Ela respondeu com algumas **gozações** dela mesma.
All those jibes started to get under his skin.
Todas as **gozações** começaram a incomodá-lo.
He laughs off the jibes, but you can tell they bother him.
Ele ri das **gozações**, mas dá pra ver que ele fica incomodado.