"jettisoned" in Russian
Definition
Технически или формально — выбрасывать что-либо из транспорта, чтобы облегчить его; также означает избавиться от ненужного или устаревшего.
Usage Notes (Russian)
Слово более формальное или техническое, часто встречается в авиации, судоходстве, науке. В переносном смысле — отказаться от идей, планов и т.д. Обычно не используется для обычного «выбрасывать мусор».
Examples
The pilot jettisoned extra fuel before landing.
Пилот перед посадкой **выбросил** лишнее топливо.
The ship jettisoned some cargo to stay afloat.
Корабль **выбросил** часть груза, чтобы остаться на плаву.
He jettisoned old documents he didn't need anymore.
Он **избавился** от старых документов, которые больше не были нужны.
We quickly jettisoned those expensive features from the project to save money.
Мы быстро **отказались** от дорогих функций в проекте, чтобы сэкономить.
After the argument, she jettisoned any hope of reconciliation.
После ссоры она **отказалась** от всякой надежды на примирение.
The company jettisoned outdated policies to modernize its culture.
Компания **отказалась** от устаревших политик, чтобы модернизировать свою культуру.