"jerkwater" in Chinese (Traditional)

偏僻小鎮無關緊要的地方

Definition

Jerkwater 指非常小、偏僻或不重要的小鎮或地方，通常被認為很無聊或孤立。也可以指無關緊要的事物。

“Jerkwater” 是非正式用語，常帶貶義，多見於美式英語，如 “jerkwater town”。現今口語不常見，通常用於幽默或批評語境。

He grew up in a jerkwater town in the middle of nowhere.

他在一個**偏僻小鎮**長大，四周什麼都沒有。

There's only one store in this jerkwater place.

這個**偏僻小地方**只有一家商店。

Moving to a jerkwater community wasn't her dream.

搬到一個**無關緊要的小社區**並不是她的夢想。

Honestly, I can't believe we ended up in some jerkwater backwater.

說真的，真不敢相信我們居然來了個**偏僻小鎮**。

All my friends left this jerkwater town as soon as they could.

我所有的朋友一有機會就離開了這個**偏僻小鎮**。

"Why'd you take that job in a jerkwater county?" "Money's money, I guess."

“你為什麼去**偏僻小鎮**工作？”“錢就是錢嘛。”