"jealously" in Japanese
嫉妬して
Definition
他人の持ち物や愛情を羨ましく思い、それを失う不安から行動する様子を表す副詞。
Usage Notes (Japanese)
'嫉妬して'は動詞を修飾する副詞で、'jealousy'（名詞）とは違います。主に恋愛や注目、所有物に関する文脈で使われ、否定的・独占的ニュアンスが含まれることが多いです。
Examples
She watched her friend jealously when he got a new phone.
彼女は友達が新しい携帯を手に入れたのを**嫉妬して**見ていた。
He guarded his toys jealously from his little brother.
彼は弟から自分のおもちゃを**嫉妬して**守った。
The cat watched its owner jealously play with another cat.
猫は飼い主が別の猫と遊ぶのを**嫉妬して**見ていた。
She jealously guarded her secret recipe from everyone at work.
彼女は職場の皆から自分の秘密のレシピを**嫉妬して**守った。
They jealously kept their plans to themselves, not trusting anyone else.
彼らは誰も信用せず計画を**嫉妬して**自分たちだけにした。
He jealously watched as his friend got all the praise for the project.
彼は友人がプロジェクトですべての称賛を受けているのを**嫉妬して**見ていた。