"jawing" in Arabic

• ثرثرة
• حديث مطوّل (غير رسمي)

Definition

التحدث بطريقة غير رسمية ولفترة طويلة، أحياناً للدلالة على الدردشة أو الجدال دون هدف واضح.

Usage Notes (Arabic)

'Jawing' كلمة غير رسمية وقديمة نوعاً ما. غالباً تعني الدردشة الودية أو الجدال غير الجاد. كثيراً ما تظهر في عبارات مثل 'stop jawing and get to work'. لا تستخدم للكلام الجاد أو الرسمي.

Examples

The boys were jawing outside the store.

كان الأولاد **يثرثرون** خارج المتجر.

They spent the whole afternoon jawing with each other.

قضوا كل فترة بعد الظهر **يثرثرون** مع بعضهم البعض.

Stop jawing and help me clean!

توقف عن **الثرثرة** وساعدني في التنظيف!

We started jawing about old times and lost track of the time.

بدأنا **نثرثر** عن الأيام القديمة ونسينا الوقت.

Those guys are always jawing at the coffee shop instead of working.

أولئك الرجال دائماً **يثرثرون** في المقهى بدلاً من العمل.

His dad doesn’t mind a little jawing, but hates when arguments start.

والده لا يمانع في بعض **الثرثرة**، لكنه يكره عندما تبدأ الجدالات.