"jack up" in Russian
Definition
Домкратом поднимать что-то тяжёлое или резко увеличивать цену или количество.
Usage Notes (Russian)
'Jack up' — неформальный оборот. Используется буквально (домкратом) и в переносном смысле ('jack up the price' — резко повысить цену). В официальных текстах редко.
Examples
We need to jack up the car to change the tire.
Нам нужно **поднять** машину **домкратом**, чтобы поменять колесо.
The store jacked up the prices during the holiday.
В праздники магазин **резко повысил** цены.
He used a tool to jack up the heavy box.
Он использовал инструмент, чтобы **поднять** тяжёлую коробку **домкратом**.
Oil companies always seem to jack up their prices after bad news.
Нефтяные компании всегда, кажется, **резко повышают** цены после плохих новостей.
Could you help me jack up the back of the van?
Ты можешь помочь мне **поднять** заднюю часть фургона **домкратом**?
If they jack up the rent again, I'm moving out.
Если они снова **резко повысят** аренду, я съеду.