"it will take some doing" in Chinese (Traditional)

• 這需要努力
• 這不容易

Definition

這個表達意思是某件事會很難，需要花很多努力或技巧才能完成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語中，指出做某事不容易或比預期困難，可以指各種類型的挑戰。類似的還有“這可不簡單”。

Examples

Fixing this old car will take some doing.

修好這輛舊車**這需要努力**。

Getting everyone to agree will take some doing.

讓所有人同意**這不容易**。

Climbing that mountain will take some doing in this weather.

在這種天氣下爬那座山**這需要努力**。

Convincing my boss to take a vacation will take some doing.

說服我老闆去度假**這不容易**。

If you want to finish that project by Friday, it will take some doing.

如果你想在週五前完成那個專案，**這需要努力**。

Getting tickets for the concert at this point will take some doing.

現在要買到音樂會的票**這不容易**。