"it takes one to know one" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan jika seseorang bisa menilai sifat orang lain karena dia sendiri juga punya sifat itu. Biasanya dipakai secara santai atau bergurau.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dengan teman secara bercanda, terutama saat membahas sifat negatif. Jangan digunakan dalam situasi resmi atau tulisan formal.
Examples
You say I'm messy? It takes one to know one.
Kamu bilang aku berantakan? **Sama-sama saja.**
He's calling you stubborn? It takes one to know one!
Dia bilang kamu keras kepala? **Siapa yang bilang!**
She called me a liar, but it takes one to know one.
Dia bilang aku pembohong, tapi **sama-sama saja**.
Oh, you're accusing me of cheating? It takes one to know one!
Oh, kamu nuduh aku curang? **Sama-sama saja!**
Whenever my brother calls me lazy, I just say, 'It takes one to know one.'
Setiap kali kakakku bilang aku malas, aku bilang, '**sama-sama saja**.'
'You act like a know-it-all.' 'Well, it takes one to know one.'
'Kamu sok tahu banget.' 'Yah, **sama-sama saja**.'