"it is all over for" in Turkish
Definition
Bu ifade, birisi için artık hiçbir şans kalmadığını veya her şeyin onun için sona erdiğini belirtir. Umutsuz durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve biraz abartılı bir anlatımdır; ciddi veya esprili durumlarda kullanılabilir. Genellikle 'onun için her şey bitti' şeklinde söylenir; nesne ya da mekanlar için kullanılmaz.
Examples
When she lost her last chance, it is all over for her.
Son şansını kaybedince, **onun için her şey bitti**.
If our team loses this game, it is all over for us.
Takımımız bu maçı kaybederse, **bizim için her şey biter**.
Without money, it is all over for the project.
Para olmadan, **proje için her şey bitti**.
After that mistake, it is all over for Tom in the competition.
O hatadan sonra, yarışmada **Tom için her şey bitti**.
You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!
Onun doğum gününü yine mi unuttun? Üzgünüm, **senin için her şey bitti**!
As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.
Elektrik gidince hemen anladım; **sunumumuz için her şey bitti**.