"it is all over for" in Japanese

• もう終わりだ（人に対して）
• もう望みがない

Definition

この表現は、誰かや何かにもう希望やチャンスが残っていない、すべてが終わったことを示します。絶望的な状況の時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで少し大げさな言い方。深刻な場面や冗談で使われ、『もう終わりだよ』、『あの人はもうダメだ』の形で用いる。人や状況についてのみ使う。

Examples

When she lost her last chance, it is all over for her.

彼女が最後のチャンスを失ったとき、**もう終わりだ**。

If our team loses this game, it is all over for us.

私たちのチームがこの試合に負けたら、**もう終わりだ**。

Without money, it is all over for the project.

お金がなければ、**プロジェクトはもう終わりだ**。

After that mistake, it is all over for Tom in the competition.

あのミスの後、コンテストでのトムは**もう終わりだ**。

You forgot her birthday again? Sorry, it is all over for you!

また彼女の誕生日を忘れたの？残念、**もう終わりだよ**！

As soon as the power went out, I knew it is all over for our presentation.

停電した瞬間、**私たちのプレゼンはもう終わりだとわかった**。