"is that so" in Russian
Definition
Эта фраза выражает удивление, сомнение или вежливый интерес к сказанному собеседником. Используется, когда вы слышите что-то неожиданное или хотите узнать больше.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи для вежливой реакции на новости или удивительную информацию. Можно произнести с иронией или искренним интересом — многое зависит от интонации.
Examples
"I'm moving to Canada next month." "Is that so? That's exciting!"
Я в следующем месяце переезжаю в Канаду. '**Вот как**? Здорово!
"This cake has no sugar." "Is that so? I couldn't tell."
В этом торте нет сахара. '**Вот как**? Я бы не догадался.
"He finished the exam in ten minutes." "Is that so? He must be smart."
Он закончил экзамен за десять минут. '**Вот как**? Наверно, он очень умный.
"I heard you quit your job." "Is that so? News travels fast around here."
Слышал, ты уволился с работы. '**Вот как**? Здесь слухи быстро распространяются.
"John says he saw a UFO." "Is that so? I doubt it."
Джон говорит, что видел НЛО. '**Неужели**? Я сомневаюсь.
"Apparently, this restaurant is always fully booked." "Is that so? We should try to reserve early next time."
Говорят, этот ресторан всегда полностью забронирован. '**Вот как**? Тогда нам лучше заранее забронировать столик.