"is that so" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada para mostrar surpresa, dúvida ou interesse educado pelo que alguém acabou de dizer. Pode indicar curiosidade ou vontade de saber mais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente na fala informal. Serve tanto para mostrar interesse verdadeiro quanto surpresa ou leve dúvida. A entonação define se é curiosidade, surpresa ou ironia. Exemplos similares: 'É mesmo?', 'Sério?'
Examples
"I'm moving to Canada next month." "Is that so? That's exciting!"
"Vou me mudar para o Canadá no próximo mês." "**É mesmo**? Que legal!"
"This cake has no sugar." "Is that so? I couldn't tell."
"Esse bolo não tem açúcar." "**Sério**? Nem percebi."
"He finished the exam in ten minutes." "Is that so? He must be smart."
"Ele terminou a prova em dez minutos." "**É mesmo**? Deve ser inteligente."
"I heard you quit your job." "Is that so? News travels fast around here."
"Ouvi dizer que você saiu do trabalho." "**É mesmo**? As notícias correm rápido por aqui."
"John says he saw a UFO." "Is that so? I doubt it."
"O João disse que viu um OVNI." "**Sério**? Duvido muito."
"Apparently, this restaurant is always fully booked." "Is that so? We should try to reserve early next time."
"Parece que esse restaurante está sempre lotado." "**É mesmo**? Melhor reservar cedo da próxima vez."