"is that so" in Korean

그래요?그렇군요

Definition

상대방의 말에 놀람, 의심, 또는 예의상 관심을 표현할 때 쓰는 표현입니다. 주로 새로운 정보를 들었을 때 자연스럽게 사용합니다.

주로 구어체에서 상대의 말에 반응할 때 씁니다. 어투에 따라 진짜 관심, 놀람, 또는 가벼운 불신을 나타낼 수 있습니다.

"I'm moving to Canada next month." "Is that so? That's exciting!"

나 다음 달에 캐나다로 이사 가. '**그래요?** 정말 신나겠네요!'

"This cake has no sugar." "Is that so? I couldn't tell."

이 케이크엔 설탕이 없대. '**그래요?** 전혀 몰랐어요.

"He finished the exam in ten minutes." "Is that so? He must be smart."

그가 시험을 10분 만에 끝냈대. '**그래요?** 정말 똑똑한가 봐요.'

"I heard you quit your job." "Is that so? News travels fast around here."

네가 직장 그만뒀다는 소문 들었어. '**그래요?** 소문이 정말 빨리 도네요.'

"John says he saw a UFO." "Is that so? I doubt it."

존이 UFO를 봤다고 하던데. '**그래요?** 난 믿기 힘든데.'

"Apparently, this restaurant is always fully booked." "Is that so? We should try to reserve early next time."

이 식당은 항상 예약이 꽉 차 있대. '**그래요?** 다음에는 미리 예약해야겠어요.'