"irreverence" in Portuguese (PT)
Definition
Falta de respeito ou seriedade, especialmente relativamente a algo que normalmente é levado a sério, como religião, autoridade ou tradições.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais ou semi-formais para descrever atitudes, humor ou comentários que desafiam a autoridade ou a tradição. Não se aplica a insultos pessoais (use 'insulto' ou 'falta de respeito'). Muitas vezes está associado à sátira ou à inteligência.
Examples
His irreverence made the old traditions seem less important.
A sua **irreverência** fez as velhas tradições parecerem menos importantes.
The comedian's irreverence shocked some people in the audience.
A **irreverência** do comediante chocou algumas pessoas na audiência.
Her irreverence towards authority made her popular among students.
A sua **irreverência** à autoridade tornou-a popular entre os estudantes.
The movie’s irreverence is what makes it so funny and fresh.
A **irreverência** do filme é o que o torna tão engraçado e inovador.
His sense of irreverence came through in every joke he told.
O seu sentido de **irreverência** aparecia em todas as piadas que contava.
I admire her irreverence—she’s not afraid to question the rules.
Admiro a sua **irreverência**—ela não tem medo de questionar as regras.