"ironclad" in Japanese

• 鉄壁の
• 装甲艦 (歴史的)

Definition

とても強固で変えられないものを指します。もともとは防御のために鉄で覆われた軍艦などを指します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法的文脈で「ironclad contract」「ironclad promise」のように使われることが多いです。カジュアルな会話ではあまり使いません。

Examples

The old warship was ironclad to protect against attacks.

その古い軍艦は攻撃から守るために**装甲艦**だった。

We have an ironclad contract; nobody can break it.

私たちには**鉄壁の**契約があるので、誰も破れない。

The team made an ironclad promise to finish on time.

チームは期限までに終わらせると**鉄壁の**約束をした。

He has an ironclad alibi, so the police let him go.

彼には**鉄壁の**アリバイがあったので、警察は彼を解放した。

My boss wants an ironclad guarantee before approving the project.

上司はプロジェクト承認前に**鉄壁の**保証を求めている。

That rule is ironclad—there are no exceptions at all.

その規則は**鉄壁の**ものだ──一切例外はない。