"ironclad" in Spanish
Definition
Muy fuerte e imposible de cambiar, romper o dudar; originalmente, cubierto de hierro para protección, como un buque de guerra.
Usage Notes (Spanish)
'Ironclad' se usa en sentido literal (protección de hierro, como en barcos antiguos) y figurado para reglas, contratos o promesas imposibles de romper ('ironclad rule'). Es formal y no se emplea en conversaciones cotidianas.
Examples
The old warship was ironclad to protect against attacks.
El antiguo buque de guerra estaba **blindado** para protegerse de los ataques.
We have an ironclad contract; nobody can break it.
Tenemos un contrato **a prueba de balas**; nadie puede romperlo.
The team made an ironclad promise to finish on time.
El equipo hizo una promesa **a prueba de balas** de terminar a tiempo.
He has an ironclad alibi, so the police let him go.
Él tiene una coartada **a prueba de balas**, así que la policía lo dejó ir.
My boss wants an ironclad guarantee before approving the project.
Mi jefe quiere una garantía **a prueba de balas** antes de aprobar el proyecto.
That rule is ironclad—there are no exceptions at all.
Esa regla es **a prueba de balas**; no hay ninguna excepción.