"ironclad" in Chinese (Traditional)

• 鐵甲的
• 無懈可擊的

Definition

非常強大，不可動搖或質疑；最初指的是裝有鐵甲的保護，比如鐵甲艦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Ironclad'既可指歷史上鐵甲保護的實體（如軍艦），也用於形容無法改變的規則、協議或承諾。常在正式、強調場合使用，不適合日常對話。

Examples

The old warship was ironclad to protect against attacks.

那艘老戰艦是**鐵甲的**，用來抵禦攻擊。

We have an ironclad contract; nobody can break it.

我們有一份**無懈可擊的**合同，沒人能破壞它。

The team made an ironclad promise to finish on time.

團隊做出了**無懈可擊的**承諾按時完成。

He has an ironclad alibi, so the police let him go.

他有一個**無懈可擊的**不在場證明，所以警察把他放了。

My boss wants an ironclad guarantee before approving the project.

我的老闆在批准項目之前要求有一個**無懈可擊的**保證。

That rule is ironclad—there are no exceptions at all.

那條規則是**無懈可擊的**——完全沒有例外。