"inundated" in Japanese

• 水浸しになった
• 殺到した

Definition

水や他の何か（仕事やメッセージなど）が大量に押し寄せて、圧倒されている状態。

Usage Notes (Japanese)

実際に水浸しだけでなく、『inundated with～』で『～に圧倒される』と比喩的にもよく使う。フォーマルまたは中立的な場面で幅広く使われる。

Examples

The town was inundated by heavy rain last night.

昨夜、大雨で町が**水浸しになった**。

She felt inundated with homework after the holidays.

彼女は休み明けに宿題が**殺到して**いると感じた。

My inbox is inundated with messages every morning.

毎朝、私の受信箱にはメッセージが**殺到して**いる。

We were inundated with questions after the announcement.

発表の後、私たちは質問に**殺到された**。

The help desk got inundated with complaints during the outage.

障害の間、ヘルプデスクは苦情に**殺到された**。

I was inundated at work today—barely had time for lunch.

今日は仕事で**圧倒されていて**、昼食の時間もほとんどなかった。