"intricacies" in Arabic

• تعقيدات
• تفاصيل دقيقة

Definition

تفاصيل أو أجزاء صغيرة ومعقدة لشيء ما، وغالبًا ما تجعل فهمه أو القيام به صعبًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. عبارة 'the intricacies of...' شائعة لوصف تفاصيل معقدة في نظام أو موضوع أو عملية. تدل على التعقيد الدقيق، وليس فقط الصعوبة. غالبًا تُستخدم بصيغة الجمع.

Examples

The intricacies of the puzzle made it hard to solve.

**تعقيدات** اللغز جعلت حله صعبًا.

She learned the intricacies of chess from her coach.

تعلمت **تعقيدات** الشطرنج من مدربها.

The teacher explained the intricacies of the math problem.

شرح المعلم **تعقيدات** مسألة الرياضيات.

I never realized the intricacies involved in planning a wedding until I tried it myself.

لم أدرك **تعقيدات** التخطيط لحفل زفافي حتى جربت بنفسي.

The book delves into the intricacies of human relationships.

يغوص الكتاب في **تعقيدات** العلاقات البشرية.

Once you understand the intricacies of the software, it becomes much easier to use.

بمجرد أن تفهم **تعقيدات** البرنامج، يصبح استخدامه أسهل بكثير.