"intricacies" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos detalhes ou partes complexas de algo, que muitas vezes dificultam a sua compreensão ou execução.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e académicos. Frequentemente associado a 'the intricacies of' quando se fala de detalhes de sistemas, processos ou assuntos. Refere-se a complexidades subtis, não apenas à dificuldade aparente. É mais usado no plural.
Examples
The intricacies of the puzzle made it hard to solve.
As **complexidades** do quebra-cabeças tornaram difícil resolvê-lo.
She learned the intricacies of chess from her coach.
Ela aprendeu as **complexidades** do xadrez com o seu treinador.
The teacher explained the intricacies of the math problem.
O professor explicou as **complexidades** do problema de matemática.
I never realized the intricacies involved in planning a wedding until I tried it myself.
Nunca percebi as **complexidades** envolvidas em planear um casamento até experimentar eu próprio.
The book delves into the intricacies of human relationships.
O livro aprofunda-se nas **complexidades** das relações humanas.
Once you understand the intricacies of the software, it becomes much easier to use.
Depois de perceberes as **complexidades** do software, torna-se muito mais fácil de usar.