"intimating" in Urdu

• بالواسطہ اشارہ کرنا
• اشارہ دینا

Definition

کسی بات کو براہ راست کہے بغیر اشاروں یا بالواسطہ الفاظ میں ظاہر کرنا یا سمجھانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر رسمی تحریر یا گفتگو میں 'hinting' سے زیادہ استعمال ہوتا ہے، خصوصاً جب 'that' کے ساتھ ہو ('intimating that...')۔ اس کو 'intimate' (قریبی) یا 'intimidate' (ڈرانا) سے نہ ملائیں۔

Examples

He was intimating that he wanted to leave early.

وہ **بالواسطہ اشارہ** کر رہا تھا کہ وہ جلدی جانا چاہتا ہے۔

She kept intimating that something was wrong.

وہ بار بار **اشارہ دے رہی تھی** کہ کچھ غلط ہے۔

By intimating his plans, he helped us prepare.

اپنے منصوبے **اشارہ دے کر** اس نے ہماری تیاری میں مدد کی۔

Is he intimating that this whole thing was a mistake?

کیا وہ **اشارہ دے رہا ہے** کہ یہ سب کچھ غلطی تھی؟

Without intimating anything directly, she made her opinion very clear.

بغیر کچھ براہ راست **اشارہ دیئے**، اس نے اپنی رائے واضح کر دی۔

People started whispering after he began intimating changes were coming.

جب اس نے **اشارہ دینا** شروع کیا کہ تبدیلیاں آ رہی ہیں تو لوگوں نے سرگوشی کرنا شروع کر دی۔