"intimating" in Hindi

• संकेत करना
• इशारा करना

Definition

कुछ बात को अप्रत्यक्ष रूप से बताना; बिना सीधे कहे किसी बात का इशारा करना या सुझाव देना।

Usage Notes (Hindi)

'Hinting' की तुलना में ज्यादा औपचारिक और कम प्रचलित शब्द है, आमतौर पर लिखित या औपचारिक भाषण में आता है। अक्सर 'that' के साथ आता है ('intimating that...')। इसे 'intimate' (गहरा संबंध) या 'intimidate' (डराना) से न मिलाएं।

Examples

He was intimating that he wanted to leave early.

वह यह **संकेत कर रहा था** कि वह जल्दी जाना चाहता है।

She kept intimating that something was wrong.

वह लगातार यह **इशारा कर रही थी** कि कुछ गलत है।

By intimating his plans, he helped us prepare.

अपने योजनाओं का **संकेत करके**, उसने हमें तैयारी में मदद की।

Is he intimating that this whole thing was a mistake?

क्या वह यह **संकेत कर रहा है** कि यह सब एक गलती था?

Without intimating anything directly, she made her opinion very clear.

बिना किसी बात का **सीधे संकेत किए**, उसने अपनी राय स्पष्ट कर दी।

People started whispering after he began intimating changes were coming.

जब उसने **संकेत करना** शुरू किया कि बदलाव आने वाले हैं, तो लोग फुसफुसाने लगे।