"intimated" in Portuguese (PT)
Definition
Sugerir ou dizer algo de forma indireta, sem o expressar de forma clara.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O verbo 'intimate' é formal e usado geralmente em contexto escrito ou formal, seguido de 'that'. Não confundir com 'intimate' enquanto adjetivo (íntimo/pessoal). Pouco usado em conversas diárias.
Examples
She intimated that the meeting was canceled.
Ela **insinuou** que a reunião foi cancelada.
He intimated his plans to leave soon.
Ele **insinuou** os seus planos de sair em breve.
The teacher intimated that there would be a test tomorrow.
O professor **insinuou** que haveria teste amanhã.
When asked about the problem, she intimated that it was serious without giving details.
Quando lhe perguntaram sobre o problema, ela **insinuou** que era grave sem dar pormenores.
He never said he was unhappy, but he intimated it many times.
Nunca disse que estava infeliz, mas **insinuou** muitas vezes.
The spokesperson intimated that changes were coming, but gave no specifics.
O porta-voz **insinuou** que viriam mudanças, mas não deu detalhes.