"intercepting" in Japanese

• 傍受する
• 途中で止める

Definition

誰かや何かが目的地に到着する前に止めたり、捕らえたりすること。メッセージや物、人などに対して使われます。

Usage Notes (Japanese)

スポーツ（例:「ボールを傍受する」）、軍事、警察、IT（「メッセージを傍受する」）でよく使う。 'interrupt'や'intervene'と区別。

Examples

The police are intercepting illegal goods at the border.

警察は国境で違法な品物を**傍受しています**。

He is good at intercepting passes during soccer games.

彼はサッカーの試合中にパスを**傍受する**のが得意だ。

They are intercepting messages to prevent a crime.

彼らは犯罪を防ぐためにメッセージを**傍受しています**。

The secret service spent weeks intercepting phone calls from suspects.

秘密機関は何週間も容疑者の電話を**傍受していました**。

Our IT team is focused on intercepting spam emails before they reach users.

ITチームはユーザーに届く前にスパムメールを**傍受する**ことに集中しています。

I managed to stop the letter by intercepting it at the post office just in time.

私は郵便局でちょうど間に合って手紙を**途中で止める**ことができた。