"intercepting" in Spanish
Definition
Detener o atrapar algo o a alguien antes de que llegue a su destino. Se usa a menudo para mensajes, objetos o personas que son detenidos en su trayecto.
Usage Notes (Spanish)
Común en deportes ('interceptar el balón'), fuerzas militares, policía o tecnología ('interceptar un mensaje'). Es formal o técnico fuera del deporte. No confundir con 'interrumpir' (romper el flujo) o 'intervenir' (involucrarse).
Examples
The police are intercepting illegal goods at the border.
La policía está **interceptando** mercancías ilegales en la frontera.
He is good at intercepting passes during soccer games.
Él es bueno **interceptando** pases durante los partidos de fútbol.
They are intercepting messages to prevent a crime.
Ellos están **interceptando** mensajes para prevenir un delito.
The secret service spent weeks intercepting phone calls from suspects.
El servicio secreto pasó semanas **interceptando** llamadas de sospechosos.
Our IT team is focused on intercepting spam emails before they reach users.
Nuestro equipo de informática se enfoca en **interceptar** correos spam antes de que lleguen a los usuarios.
I managed to stop the letter by intercepting it at the post office just in time.
Logré detener la carta **interceptándola** en la oficina de correos justo a tiempo.