"intangibility" in Russian
Definition
Свойство или состояние того, что нельзя потрогать или не имеет физического существования. Чаще всего используется для описания абстрактных понятий, чувств или идей.
Usage Notes (Russian)
Форма используется в деловой, научной и юридической речи для описания того, что нельзя потрогать (например, услуги, идеи). Не применяется к обычным материальным предметам. Не путать с 'невидимостью'.
Examples
The intangibility of happiness makes it hard to measure.
**Нематериальность** счастья делает его трудным для измерения.
Many services are valued for their intangibility.
Многие услуги ценятся за свою **нематериальность**.
Love is often described by its intangibility.
Любовь часто описывается через ее **нематериальность**.
Businesses struggle to communicate the intangibility of their brand’s reputation.
Бизнесу сложно донести **нематериальность** репутации своего бренда.
What makes friendship special is its intangibility—you can feel it, but you can't touch it.
Что делает дружбу особенной, так это ее **нематериальность** — ты можешь ее чувствовать, но не потрогать.
Economists debate how to put a value on the intangibility of creative ideas.
Экономисты обсуждают, как оценить **нематериальность** креативных идей.