"intangibility" in Portuguese (PT)
Definition
O estado ou qualidade de ser impossível de tocar ou não ter presença física; algo que não pode ser agarrado ou tocado fisicamente. Muitas vezes usado para descrever conceitos abstratos como sentimentos, ideias ou valores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, muito usado em contextos académicos, empresariais, filosóficos ou legais. Referido especialmente à 'intangibilidade dos serviços'. Não usado para objetos físicos comuns. Diferente de 'invisibilidade', que significa não ser visto.
Examples
The intangibility of happiness makes it hard to measure.
A **intangibilidade** da felicidade torna difícil medi-la.
Many services are valued for their intangibility.
Muitos serviços são valorizados pela sua **intangibilidade**.
Love is often described by its intangibility.
O amor é muitas vezes descrito pela sua **intangibilidade**.
Businesses struggle to communicate the intangibility of their brand’s reputation.
As empresas lutam para comunicar a **intangibilidade** da reputação da sua marca.
What makes friendship special is its intangibility—you can feel it, but you can't touch it.
O que torna a amizade especial é a sua **intangibilidade**— pode-se senti-la, mas não tocá-la.
Economists debate how to put a value on the intangibility of creative ideas.
Os economistas debatem como valorizar a **intangibilidade** das ideias criativas.