"intangibility" in Chinese (Traditional)

• 無形性

Definition

無法觸及或沒有實體的狀態或特質；指無法用手抓住或持有的事物。常用來形容如感情、思想或價值觀等抽象概念。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式用語，常見於學術、商業、哲學或法律場合。常指“服務的無形性”等無法觸摸的特質，不用於描述日常實體物品。需和“不可見性”區分，後者指看不見。

Examples

The intangibility of happiness makes it hard to measure.

幸福的**無形性**使其難以衡量。

Many services are valued for their intangibility.

許多服務因為它們的**無形性**而受到重視。

Love is often described by its intangibility.

愛情常因其**無形性**被描述。

Businesses struggle to communicate the intangibility of their brand’s reputation.

企業很難傳達品牌聲譽的**無形性**。

What makes friendship special is its intangibility—you can feel it, but you can't touch it.

友誼之所以特別，就在於其**無形性**—能感覺到，卻無法觸摸。

Economists debate how to put a value on the intangibility of creative ideas.

經濟學家討論如何為創意的**無形性**估價。