"insuring" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de contratar ou fornecer seguro para proteção contra perdas ou danos, normalmente pagando a uma companhia que promete compensar se algo de errado acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contexto empresarial, financeiro e jurídico. Diz respeito a contratar seguro formalmente ('insuring a casa'). Não confundir com 'ensuring' (garantir que algo aconteça). Expressão frequentemente usada na voz passiva.
Examples
We are insuring our new house against fire.
Estamos **a segurar** a nossa nova casa contra incêndios.
He is insuring his car with a trusted company.
Ele está **a segurar** o seu carro com uma empresa de confiança.
Insuring valuables is important for protection.
**Segurar** objetos de valor é importante para proteção.
After moving into her new apartment, she started insuring her belongings just in case.
Depois de se mudar, ela começou a **segurar** os pertences por precaução.
Many people don’t realize the importance of insuring their health until it’s too late.
Muitas pessoas não percebem a importância de **segurar** a saúde até ser tarde.
If you’re insuring something valuable, make sure you know exactly what the policy covers.
Se está **a segurar** algo de valor, confirme o que a apólice cobre exatamente.