"insular" in Arabic

• منعزل
• جزيري (مجازی)

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا منعزلاً عن الآخرين أو غير مهتم بالأفكار أو الأشخاص الجدد. يمكن أن يعني أيضًا 'متعلق بالجزر' حرفياً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'insular' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية. شائعة لوصف مجموعات أو أشخاص يرفضون التأثر بالخارج، مثل 'insular community'. نادرًا ما تستخدم يوميًا؛ المعنى الحرفي (الجزيري) أقل شيوعًا من المجازي (ضيق الأفق).

Examples

The small island had an insular culture.

كان للجزيرة الصغيرة ثقافة **منعزلة**.

He has an insular attitude toward new ideas.

لديه موقف **منعزل** تجاه الأفكار الجديدة.

Many villages remain insular even today.

لا تزال العديد من القرى **منعزلة** حتى اليوم.

Her views are a bit too insular for my taste.

وجهات نظرها **منعزلة** أكثر مما أحب.

The team's insular mindset kept them from accepting help.

عقلية الفريق **منعزلة** جعلتهم يرفضون المساعدة.

It's hard to innovate with such an insular approach.

من الصعب الابتكار مع نهج **منعزل** كهذا.