"inside joke" in Korean
내부 농담인사이드 조크
Definition
특정 사람들 사이에서만 통용되는, 공유한 경험이나 비밀을 기반으로 한 농담이나 웃긴 말.
Usage Notes (Korean)
'내부 농담'은 주로 친구, 동료들 사이에서 사용합니다. 모두가 경험하지 않았다면 자제하는 것이 좋습니다.
Examples
Only Sarah and Tom laughed because it was an inside joke.
사라와 톰만 웃었어요. 그건 **내부 농담**이었거든요.
The teacher didn't understand the inside joke between the students.
선생님은 학생들 사이의 **내부 농담**을 이해하지 못했다.
We made an inside joke after our trip.
우리 여행 후에 **내부 농담**을 만들었어요.
Sorry, that's an inside joke—you had to be there to get it.
미안, 저건 **내부 농담**이야. 그 자리에 있어야 이해할 수 있어.
Their team is always cracking inside jokes during meetings.
그 팀은 회의 때마다 항상 **내부 농담**을 해요.
Whenever we mention 'the umbrella incident,' it's an inside joke between us.
'우산 사건' 얘기만 나오면 우리끼리만 아는 **내부 농담**이 돼요.