"inside job" in Russian
Definition
Преступление или проступок, совершённый кем-то из сотрудников организации или человеком с особым доступом, часто связанный с кражей или мошенничеством.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для краж, мошенничества или саботажа, когда замешан работник. Не употребляется для мелких проступков; часто встречается в неформальных или новостных обсуждениях.
Examples
The police think the robbery was an inside job.
Полиция думает, что ограбление было **внутренней работой**.
They discovered the fraud was an inside job.
Они обнаружили, что это мошенничество было **внутренней работой**.
Was the vandalism an inside job?
Вандализм был **внутренней работой**?
It seemed like an inside job since only a few people knew the code.
Казалось, что это была **внутренняя работа**, ведь код знали только немногие.
After checking the security footage, they were sure it was an inside job.
Посмотрев записи с камер, они были уверены, что это была **внутренняя работа**.
People are saying the huge data leak was probably an inside job.
Говорят, что масштабная утечка данных — скорее всего, **внутренняя работа**.