"inside job" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'inside job' é um crime ou má conduta cometida por alguém que trabalha na organização ou tem acesso especial a ela, frequentemente relacionado a roubo ou fraude.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Inside job' é frequentemente dito em casos de assaltos, fraudes ou sabotagens por pessoas internas. Expressão informal, frequente nas notícias sobre crime. Não se aplica a pequenas situações de desonestidade.
Examples
The police think the robbery was an inside job.
A polícia acha que o roubo foi um **crime cometido por alguém de dentro**.
They discovered the fraud was an inside job.
Eles descobriram que a fraude foi um **crime cometido por alguém de dentro**.
Was the vandalism an inside job?
O vandalismo foi um **crime cometido por alguém de dentro**?
It seemed like an inside job since only a few people knew the code.
Parecia um **crime cometido por alguém de dentro**, já que só algumas pessoas sabiam o código.
After checking the security footage, they were sure it was an inside job.
Após analisar as imagens de segurança, ficaram certos de que foi um **crime cometido por alguém de dentro**.
People are saying the huge data leak was probably an inside job.
Dizem que o grande vazamento de dados provavelmente foi um **crime cometido por alguém de dentro**.