"innocuous" in Russian
Definition
Это то, что не приносит вреда, не вызывает неприятностей или обиды. Может также означать что-то скучное или непримечательное.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'innocuous remark' переводится как безобидное замечание, 'innocuous question' — безобидный вопрос. Не применяется для серьёзных угроз. Может относиться к скучным событиям или поведению.
Examples
The comment was innocuous and did not upset anyone.
Комментарий был **безобидный** и никого не обидел.
This plant looks dangerous, but it is actually innocuous.
Это растение выглядит опасно, но на самом деле оно **безвредное**.
He asked an innocuous question about the weather.
Он задал **безобидный** вопрос о погоде.
It seemed like an innocuous remark, but she took offense.
Это казалось **безобидным** замечанием, но она обиделась.
Most people find small talk innocuous, but some think it's pointless.
Большинство людей считают светскую беседу **безобидной**, но некоторые думают, что она бессмысленна.
Don’t worry—those bugs are completely innocuous.
Не беспокойся — эти жуки совершенно **безвредные**.