"innocuous" in Japanese

• 無害な
• 当たり障りのない

Definition

害や問題を引き起こさない安全なものや、特に目立たず刺激のないことを指します。退屈で印象に残らない場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「innocuous remark（無害な発言）」「innocuous question（当たり障りのない質問）」のように使います。深刻な危険には使いません。興味を引かない場合にも使われます。

Examples

The comment was innocuous and did not upset anyone.

そのコメントは**無害な**もので、誰も気分を害しませんでした。

This plant looks dangerous, but it is actually innocuous.

この植物は危険そうに見えますが、実は**無害な**ものです。

He asked an innocuous question about the weather.

彼は天気について**当たり障りのない**質問をした。

It seemed like an innocuous remark, but she took offense.

**無害な**発言のように思えたが、彼女は気分を害した。

Most people find small talk innocuous, but some think it's pointless.

多くの人は世間話を**無害な**ものだと思うが、無意味だと思う人もいる。

Don’t worry—those bugs are completely innocuous.

心配しないで、その虫たちは完全に**無害な**ものです。