"ingrained" in Bengali

• গেঁথে থাকা
• দৃঢ়ভাবে বসে থাকা

Definition

কোনো ধারণা, অভ্যাস, বা অনুভূতি যা এতটা গভীরভাবে কারো মধ্যে বসে গেছে যে পরিবর্তন করা খুব কঠিন।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক দিক, কুসংস্কার বা বদ-অভ্যাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'ingrained habit' বা 'deeply ingrained' কথাগুলো প্রচলিত। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা বিবরণমূলক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He has an ingrained habit of biting his nails.

তার **গেঁথে থাকা** নখ কামড়ানোর অভ্যেস আছে।

Old traditions can become ingrained in a society.

পুরোনো ঐতিহ্যগুলো সমাজে **গেঁথে থাকতে** পারে।

His fear of water is ingrained from childhood.

পানির প্রতি তার ভয় শিশুকাল থেকেই **গেঁথে গেছে**।

Those old attitudes are pretty ingrained—they won’t just disappear overnight.

ওই পুরোনো মনোভাবগুলো খুবই **গেঁথে গেছে**—এগুলো হঠাৎ করে চলে যাবে না।

It’s hard to break such ingrained habits, even if you want to change.

এমন **গেঁথে থাকা** অভ্যাস ভাঙা কঠিন, যদিও আপনি বদলাতে চান।

The company’s culture is so ingrained that even new employees adapt quickly.

কোম্পানির সংস্কৃতি এতটাই **গেঁথে আছে** যে নতুন কর্মীরাও দ্রুত মানিয়ে নেয়।