"ingrained" in Spanish
Definition
Arraigado o firmemente establecido, normalmente refiriéndose a creencias, hábitos o sentimientos que son difíciles de cambiar o eliminar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para cualidades, creencias o hábitos negativos difíciles de cambiar. Expresiones típicas: 'ingrained habit', 'ingrained prejudice', 'deeply ingrained'. Es más formal o descriptivo y no se usa mucho para rasgos positivos.
Examples
He has an ingrained habit of biting his nails.
Él tiene un hábito **arraigado** de morderse las uñas.
Old traditions can become ingrained in a society.
Las tradiciones antiguas pueden volverse **arraigadas** en una sociedad.
His fear of water is ingrained from childhood.
Su miedo al agua está **arraigado** desde la infancia.
Those old attitudes are pretty ingrained—they won’t just disappear overnight.
Esas viejas actitudes están bastante **arraigadas**—no desaparecerán de la noche a la mañana.
It’s hard to break such ingrained habits, even if you want to change.
Es difícil romper hábitos tan **arraigados**, incluso si quieres cambiar.
The company’s culture is so ingrained that even new employees adapt quickly.
La cultura de la empresa está tan **arraigada** que incluso los nuevos empleados se adaptan rápido.