"ingrained" in Arabic

• متجذر
• راسخ

Definition

ثابت بشدة أو مترسخ، غالبًا للإشارة إلى المعتقدات أو العادات أو المشاعر التي يصعب تغييرها أو التخلص منها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للصفات أو المعتقدات أو العادات السلبية التي يصعب تغييرها. من الشائع قول 'ingrained habit' أو 'ingrained prejudice' أو 'deeply ingrained'. أكثر شيوعًا في السياق الرسمي والوصف.

Examples

He has an ingrained habit of biting his nails.

لديه عادة **متجذرة** في قضم أظافره.

Old traditions can become ingrained in a society.

التقاليد القديمة يمكن أن تصبح **راسخة** في المجتمع.

His fear of water is ingrained from childhood.

خوفه من الماء **متجذر** منذ الطفولة.

Those old attitudes are pretty ingrained—they won’t just disappear overnight.

تلك المواقف القديمة **متجذرة** للغاية—لن تختفي بين عشية وضحاها.

It’s hard to break such ingrained habits, even if you want to change.

من الصعب التخلص من هذه العادات **المتجذرة** حتى لو أردت التغيير.

The company’s culture is so ingrained that even new employees adapt quickly.

ثقافة الشركة **متجذرة** لدرجة أن حتى الموظفين الجدد يتأقلمون بسرعة.