"inform on" in Spanish
Definition
Dar información secreta sobre alguien, generalmente a la policía o a las autoridades, especialmente cuando ha hecho algo malo o ilegal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales o criminales y suele tener un sentido negativo de traición. Es común con 'policía', 'autoridades' (ej: 'informar a la policía'). No confundir con 'informar sobre', que es más general y neutral.
Examples
He refused to inform on his friends.
Él se negó a **delatar** a sus amigos.
The police asked her to inform on the gang.
La policía le pidió que **delatara** a la banda.
He was afraid someone would inform on him.
Él tenía miedo de que alguien lo **delatara**.
If you inform on the others, the police might go easier on you.
Si **delatas** a los demás, la policía podría ser más indulgente contigo.
Nobody likes people who inform on their friends just to save themselves.
A nadie le gustan las personas que **delatan** a sus amigos solo para salvarse.
She wouldn't inform on him—no matter what they threatened her with.
Ella no quería **delatarlo**, sin importar con qué la amenazaran.