"inform on" in Portuguese (BR)
Definition
Dar informações secretas sobre alguém, geralmente à polícia ou autoridades, especialmente quando essa pessoa fez algo errado ou ilegal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais ou criminais, geralmente com sentido negativo de traição. Aparece com 'polícia', 'autoridades' ('dedurar para a polícia'). Não confundir com 'informar sobre' (informação geral e neutra).
Examples
He refused to inform on his friends.
Ele recusou-se a **dedurar** os amigos.
The police asked her to inform on the gang.
A polícia pediu para ela **dedurar** a gangue.
He was afraid someone would inform on him.
Ele tinha medo que alguém **dedurasse** ele.
If you inform on the others, the police might go easier on you.
Se você **dedurar** os outros, a polícia pode pegar mais leve com você.
Nobody likes people who inform on their friends just to save themselves.
Ninguém gosta de quem **dedura** os amigos só para se salvar.
She wouldn't inform on him—no matter what they threatened her with.
Ela não iria **dedurar** ele, não importa o que ameaçassem ela.