"influx" in Russian
Definition
Одновременное прибытие большого количества людей или вещей в какое-либо место; внезапный приток или наплыв.
Usage Notes (Russian)
Слово 'influx' употребляется в формальных ситуациях с существительным после 'of' (например: 'an influx of students'). Обозначает массовое прибытие, а не отдельного человека. Не путайте с 'influence' (влияние).
Examples
There was an influx of new students this year.
В этом году был большой **наплыв** новых студентов.
The city struggled with the influx of tourists every summer.
Город сталкивается с **наплывом** туристов каждое лето.
The hospital prepared for an influx of patients after the accident.
Больница подготовилась к **наплыву** пациентов после аварии.
An unexpected influx of orders caused the website to crash.
Неожиданный **наплыв** заказов вызвал сбой сайта.
After the festival, there’s always an influx of trash in the park.
После фестиваля в парке всегда появляется **наплыв** мусора.
We’re expecting a big influx of customers when the sale starts.
Мы ожидаем большой **наплыв** покупателей, когда начнётся распродажа.