"influx" in Japanese
流入殺到
Definition
多くの人や物が一度に場所に入ってくること。急な流れのような到来も含まれます。
Usage Notes (Japanese)
'Influx'は主にフォーマルな文脈で『of 〜』と一緒に使われ、個人ではなく集団の到来を表します。『influence』（影響）とは意味が異なるので注意してください。
Examples
There was an influx of new students this year.
今年は新入生の**流入**がありました。
The city struggled with the influx of tourists every summer.
その都市は毎年夏に観光客の**殺到**に苦労した。
The hospital prepared for an influx of patients after the accident.
事故の後、病院は患者の**殺到**に備えた。
An unexpected influx of orders caused the website to crash.
予想外の**注文の殺到**でウェブサイトがダウンした。
After the festival, there’s always an influx of trash in the park.
祭りの後はいつも公園に**ゴミの流入**がある。
We’re expecting a big influx of customers when the sale starts.
セールが始まるとたくさんの顧客の**流入**を見込んでいます。