"inferred" in Bengali
Definition
প্রমাণ ও যুক্তির ভিত্তিতে, সরাসরি বলা হয়নি এমন কিছু বোঝা বা সিদ্ধান্তে পৌঁছানো।
Usage Notes (Bengali)
একাডেমিক বা বিজ্ঞান লেখালেখিতে 'inferred' প্রচলিত; এটি 'from' দিয়ে ('from the data') ব্যবহার হয়। অনুমান ছাড়া ভিত্তিহীন আন্দাজের জন্য নয়।
Examples
The answer was inferred from the clues in the story.
উত্তরটি গল্পের সূত্র থেকে **অনুমান করা হয়েছে**।
She inferred his feelings from his expression.
সে তার মুখাবয়ব দেখে তার অনুভূতি **অনুমান করল**।
Details about the crime were inferred by the detective.
গোয়েন্দা অপরাধ সম্পর্কে বিস্তারিত **নির্ণয় করেন**।
Most of what we know about ancient history is inferred from artifacts.
প্রাচীন ইতিহাস সম্পর্কে আমরা যা কিছু জানি, তার বেশিরভাগই নিদর্শন থেকে **নির্ণীত**।
It can be inferred that she wasn't happy with the results, judging by her reaction.
তার প্রতিক্রিয়া দেখে বোঝা যায়, সে ফলাফল নিয়ে খুশি ছিল না—এটি **অনুমান করা যায়**।
His intentions weren’t stated outright—they had to be inferred.
তার উদ্দেশ্যগুলো সরাসরি বলা হয়নি—এসব **অনুমান করা** লেগেছিল।