"inferred" in Spanish
Definition
Concluyó o entendió algo basándose en evidencia y razonamiento, en lugar de declaraciones directas o hechos evidentes.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos académicos, científicos y formales; indica conclusiones a partir de pistas o evidencias indirectas. No se usa para suposiciones sin fundamento. A menudo va junto a 'from', como en 'inferred from the data'.
Examples
The answer was inferred from the clues in the story.
La respuesta se **infiere** de las pistas en la historia.
She inferred his feelings from his expression.
Ella **inferió** sus sentimientos por su expresión.
Details about the crime were inferred by the detective.
Los detalles del crimen fueron **inferidos** por el detective.
Most of what we know about ancient history is inferred from artifacts.
La mayor parte de lo que sabemos de la historia antigua se **infiere** de los artefactos.
It can be inferred that she wasn't happy with the results, judging by her reaction.
Se puede **inferir** que ella no estaba satisfecha con los resultados, a juzgar por su reacción.
His intentions weren’t stated outright—they had to be inferred.
Sus intenciones no se dijeron directamente; tuvieron que ser **inferidas**.