"incarnation" in Arabic

• تجسيد

Definition

التجسيد هو الشكل المادي الذي يأخذه الروح أو الإله أو الفكرة، خاصة عندما يُمثل شخص أو شيء صفة بشكل مثالي. ويمكن أن يعني أيضاً نسخة أو شكل محدد لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الدينية أو الأدبية (مثل "تجسيد الشر" أو "النسخة الجديدة من المنتج"). يمكن أن تصف شخصاً يجسد صفة مزدهرة. لا تخلط بينها وبين "reincarnation" (التقمص أو الولادة من جديد).

Examples

Many people believe that Vishnu took several incarnations on Earth.

يعتقد كثير من الناس أن فيشنو كان له عدة **تجسيدات** على الأرض.

He is the incarnation of kindness.

هو **تجسيد** للطيبة.

This car is the latest incarnation of the model.

هذه السيارة هي أحدث **تجسيد** للطراز.

Some call her the very incarnation of hope in difficult times.

البعض يصفها بأنها **تجسيد** الأمل في الأوقات الصعبة.

Every new phone feels like a fresh incarnation of the same ideas.

كل هاتف جديد يبدو وكأنه **تجسيد** جديد لنفس الأفكار.

He's not just brave—he's the living incarnation of courage.

هو ليس شجاعاً فقط—بل هو **تجسيد** حي للشجاعة.