"incarnation" in Portuguese (PT)
Definition
Uma encarnação é a forma física tomada por um espírito, deus ou ideia, especialmente quando algo ou alguém representa plenamente uma qualidade. Também pode significar uma versão ou forma específica que algo assume.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada sobretudo em contextos formais, religiosos, espirituais ou literários ("a encarnação do mal", "a nova encarnação do modelo"). Pode referir-se a pessoas como exemplos perfeitos de uma característica. Distinga de "reencarnação" (nascer de novo noutra vida).
Examples
Many people believe that Vishnu took several incarnations on Earth.
Muitas pessoas acreditam que Vishnu teve várias **encarnações** na Terra.
He is the incarnation of kindness.
Ele é a **encarnação** da bondade.
This car is the latest incarnation of the model.
Este carro é a mais recente **encarnação** do modelo.
Some call her the very incarnation of hope in difficult times.
Alguns chamam-na de verdadeira **encarnação** da esperança em tempos difíceis.
Every new phone feels like a fresh incarnation of the same ideas.
Cada novo telemóvel parece uma nova **encarnação** das mesmas ideias.
He's not just brave—he's the living incarnation of courage.
Ele não é apenas corajoso—é a **encarnação** viva da coragem.