"inadvisable" in Arabic

• غير مستحسن
• غير منصوح به

Definition

غير منصوح به أو ليس فكرة جيدة عادةً لأنه قد يسبب مشاكل أو يحمل مخاطرة.

Usage Notes (Arabic)

"Inadvisable" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة أو السياقات المهنية. تُستخدم عادةً مع 'it is' (من غير المستحسن...). تدل على الحاجة للحذر أو استشارة الخبراء قبل التصرف.

Examples

It is inadvisable to drive without a seatbelt.

من **غير المستحسن** القيادة بدون حزام أمان.

Swimming after eating is often considered inadvisable.

غالبًا ما يُعتبر السباحة بعد الأكل **غير منصوح به**.

It is inadvisable to ignore your doctor's advice.

من **غير المستحسن** تجاهل نصيحة طبيبك.

Leaving your valuables in plain sight is pretty inadvisable.

ترك ممتلكاتك الثمينة في مكان واضح **غير مستحسن** تمامًا.

I told them it was inadvisable, but they went ahead anyway.

قلت لهم إنه **غير مستحسن**، لكنهم فعلوا ذلك على أي حال.

Honestly, going hiking in this weather seems inadvisable to me.

بصراحة، الذهاب في نزهة في هذا الطقس يبدو **غير منصوح به** بالنسبة لي.