"inadvisable" in Spanish
Definition
No recomendado o no es buena idea, generalmente porque puede causar problemas o ser arriesgado.
Usage Notes (Spanish)
"Inadvisable" es formal y se usa mucho en contextos escritos o profesionales. Suele ir con 'it is' ('es desaconsejable...'). Indica que es mejor tener precaución o consultar antes de actuar.
Examples
It is inadvisable to drive without a seatbelt.
Es **desaconsejable** conducir sin cinturón de seguridad.
Swimming after eating is often considered inadvisable.
Nadar después de comer a menudo se considera **desaconsejable**.
It is inadvisable to ignore your doctor's advice.
Es **desaconsejable** ignorar el consejo de tu médico.
Leaving your valuables in plain sight is pretty inadvisable.
Dejar tus objetos de valor a la vista es bastante **desaconsejable**.
I told them it was inadvisable, but they went ahead anyway.
Les dije que era **desaconsejable**, pero lo hicieron igual.
Honestly, going hiking in this weather seems inadvisable to me.
Sinceramente, hacer senderismo con este clima me parece **desaconsejable**.