"in your way" in Urdu

• آپ کے راستے میں

Definition

جب کوئی یا کچھ آپ کے آگے رکاوٹ بنے اور آپ کو آگے بڑھنے یا کام کرنے میں مشکل پیش آئے تو اسے 'آپ کے راستے میں' کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر غیر رسمی انداز میں جسمانی رکاوٹ یا کسی شخص کے آپ کے کام میں آڑے آنے کے لئے استعمال ہوتا ہے، جیسے: 'Sorry, am I in your way?' اس کو 'on your way' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

Excuse me, am I in your way?

معاف کیجئے گا، کیا میں **آپ کے راستے میں** ہوں؟

You left your bag in your way, so be careful.

آپ نے اپنا بیگ **اپنے راستے میں** رکھا ہے، تو خیال رکھنا۔

Please move the chair, it’s in your way.

براہ مہربانی کرسی ہٹا دیں، یہ **آپ کے راستے میں** ہے۔

Let me know if I'm ever in your way at work.

اگر میں کبھی کام میں **آپ کے راستے میں** آؤں تو مجھے بتائیں۔

Nothing's going to stand in your way if you want to succeed.

اگر آپ کامیاب ہونا چاہتے ہیں تو کچھ بھی **آپ کے راستے میں** رکاوٹ نہیں بنے گا۔

Sorry, I didn't mean to get in your way during the meeting.

معذرت، میرا مطلب یہ نہیں تھا کہ میٹنگ میں **آپ کے راستے میں** آؤں۔